Artykuły na tym blogu są nieoficjalnymi tłumaczeniami XKCD What If. Teraz również na Facebooku!

30.03.2013

Zielone krowy

Oryginalny artykuł: Green Cows

O ile mniej jedzenia potrzebowałyby krowy, gdyby były zdolne do fotosyntezy?
— Anonim


W pewnym sensie krowy korzystają z fotosyntezy. Łąka, na której pasą się cały dzień, czerpie energię ze słońca i magazynuje ją chemicznie. Krowa w ciągu kilku minut zjada trawę, która rosła tygodniami.


Krowa rasy Jersey może wystawić na słońce powierzchnię około dwóch metrów kwadratowych. Musielibyśmy wytresować krowy, żeby stawały pod odpowiednim kątem. Prawdopodobnie jednak nie byłoby to takie trudne. Wyniki badań wskazują, że krowy naturalnie ustawiają się w linii północ - południe.

21.03.2013

Temat dnia: błyskawice

Oryginalny artykuł:  Today's topic: Lightning

Jak bardzo niebezbiecznie jest być w basenie w czasie burzy?
— Jay Gengelbach

Co by się stało, gdybym został trafiony piorunem w czasie jak biorę prysznic? Albo stojąc pod wodospadem?
— same3chords

Co by się stało, gdybym był w łodzi lub samolocie trafionym przez piorun? Albo w łodzi podwodnej?
— SoobNauce

Co by się stało, gdybym został trafiony przez piorun zmieniając żarówkę na szczycie masztu radiowego? Lub robiąc fikołka? Lub stojąc na polu grafitowym? Co by było, gdybym patrzył prosto w błyskawicę?
— Danny Wedul

Co by było, gdyby piorun trafił pocisk w locie?
— Timothy Campbell

Co by było, gdybym przeprogramowywał BIOS w czasie burzy i został trafiony piorunem?
— njsg


Na samym początku chciałbym podkreślić jedną rzecz:

W żadnym razie nie jestem autorytetem w kwestii bezpieczeństwa w czasie burzy. Jestem facetem, który rysuje komiksy w Internecie. Lubie jak różne rzeczy się palą i wybuchają, co oznacza, że nie piszę tego artykułu z myślą o bezpieczeństwie czytelników. Autorytetem w sprawie bezpieczeństwa w czasie burzy jest Państwowa Straż Pożarna:


Jak już wyjaśniliśmy sobie tę sprawę ...

Żeby znaleźć odpowiedzi na powyższe pytania, musimy się zastanowić, gdzie w ogóle piorun może uderzyć. Pomoże nam w tym prosta sztuczka: Wyobraźmy sobie jakie punkty jest w stanie dotknąć tocząca się po ziemi sześćdziesięciometrowa kula. Wszystkie miejsca gdzie kula dotyka ziemi lub różnych obiektów mających kontakt z powierzchnią to punkty potencjalnie narażone na uderzenie.

15.03.2013

Eksplozja w Rowie Mariańskim

Oryginalny artykuł: Mariana Trench Explosion

Co by było, gdyby na dnie Rowu Mariańskiego zdetonować bombę jądrową (powiedzmy Car Bombę)?
— Evin Sellin


Zaskakująco niewiele. Zwłaszcza w porównaniu z tym co by się stało, gdyby bombę umieścić tuż pod powierzchnią.

Evin nie jest pierwszą osobą, która myśli o wybuchach jądrowych pod wodą. Takie próby były przeprowadzane wielokrotnie, a wygląda to tak.

Jednak w przeciwieństwie do scenariusza Evina, w podwodnych testach wykorzystywano małe ładunki i umieszczano je na niewielkiej głębokości.

Car Bomba była najpotężniejszym ładunkiem termojądrowym zdetonowanym w historii. Osiągnęła siłę wybuchu równoważną eksplozji 53 megaton trotylu. Rów Mariański jest najgłębszym miejscem ziemskich oceanów. Dno znajduje się tam 11 kilometrów pod powierzchnią wody. Nigdy w historii nie przeprowadzono testu tak potężnej bomby na tak dużej głębokości.

W roku 1962 fizyk Freeman Dyson, znany nam z wcześniejszych rozważań o locie w kosmos na fali uderzeniowej bomby jądrowej, napisał notatkę na temat ośmiu systemów uzbrojenia, które jego zdaniem miały stać się popularne w niedalekiej przyszłości, opisującą potencjalne zastosowania i zagrożenia każdego z nich. Dokument ten został odtajniony, ale nigdy nie został opublikowany. Dzięki uprzejmości syna Freemana, Georga Dysona, mogłem zapoznać się z kopią notatki, którą dostał od ojca.

10.03.2013

Krótka piłka (1)

Oryginalny artykuł: Short Answer Section

Dzisiejszy artykuł jest zbiorem szybkich odpowiedzi na pytania czytelników.

Jak długo Słońce by przetrwało, gdyby skierować na nie strumień wody z wielkiego węża strażackiego? To pytanie zadał mi dzisiaj mój młodszy brat — szóstoklasista.
— Austin Dickey

Twój brat zapewne będzie zaskoczony kiedy usłyszy, że woda jedynie uczyni Słońce gorętszym!

Adam, młodszy brat Austina, uczeń szóstej klasy podlewa Słońce.

09.03.2013

Wskaźnik laserowy


Oryginalny artykuł: Laser Pointer

Gdyby wszyscy ludzie na ziemi skierowali na Księżyc wskaźniki laserowe, czy zmieniłby on zauważalnie kolor?
— Peter Lipowicz


Gdybyśmy użyli zwykłych wskaźników laserowych - nie.

Przede wszystkim, nigdy wszyscy ludzie na Ziemi nie widzą Księżyca jednocześnie. Co prawda moglibyśmy zebrać całą ludzkość w jednym miejscu, ale jak przekonaliśmy się kilka tygodni temu, nie jest to dobry pomysł. Zamiast tego, wybierzmy czas, w którym Księżyc jest widoczny przez maksymalną ilość ludzi. Ponieważ większość populacji żyje pomiędzy południkiem 0° a 120°, powinniśmy wybrać moment, kiedy Księżyc znajduje się gdzieś ponad Morzem Arabskim.

Następnie musimy wybrać fazę Księżyca w której przeprowadzimy eksperyment. Powierzchnia Księżyca w czasie nowiu jest ciemniejsza, przez co łatwiej go rozjaśnić. Jednak Księżyc w nowiu jest widoczny głównie w ciągu dnia.

Pomijając jasność, optymalnym momentem byłby prawdopodobnie 27 grudnia 2012, kiedy Księżyc w pełni świecił wysoko nad Bombajem i Islamabadem. Tamtej nocy Księżyc był widoczny dla pięciu miliardów ludzi — dla większości Azji, Europy i Afryki.